Donnerstag, 30. April 2009

Fahrradverleih auf Pico

Fahrradverleih auf Pico
Fahrradverleih auf Pico
An einigen Orten auf Pico kann man Fahrräder leihen.

In Madalena bietet Pico Sport Fahrräder an.
in Lajes bei Espaco Taslassa
im Hotel Aldeia Fonte und
in Piedade.

Es gibt sicher noch weitere Leihmöglichkeiten.
Die einzelnen Tourist Office werden Ihnen gerne weiterhelfen.
Nicht nur die Hochebene auf Pico verlangt geradezu nach einer Fahrradtour.

Peter J. Orth
Azoren Urlaub

Pico Internet Cafe

Pico Internet Cafe

Pico Internetcafes z. Zt. mein "Internetcafe" in Bonn

Pico Internetcafes - in fast jedem größeren Ort von Pico gibt es ein Internetcafe.

Wenn Sie mit dem eigenen Laptop anreisen, können Sie sich freuen an vielen Stellen einen WLAN Anschluss zu finden, oft ist der Anschluss sogar bewusst unverschlüsselt.
Wo keine bösen Buben sind, ist die Verschlüsselung nicht notwendig.

Vorsicht, wenn Sie im Internetcafe die portugiesischen Computer benutzen, denken Sie daran, dass in Ihren Passwörtern kein ü, ä, ö, ß ist, die portugiesische Tastatur kennt diese Zeichen nicht,.
Ich habe schon meine leidvollen Erfahrungen damit gemacht.

Eine Nachfrage beim Touristoffice, wo das nächste Internetcafe ist, wird Sie zielsicher ins Cafe führen.

Peter J. Orth
Azoren Urlaub

Picos Gesundheitszentren und Apotheken

Picos Gesundheitszentren und Apotheken

Gesundheitszentren und 3 Apotheken gibt es auf Pico,
jeweils in den Hauptorten der Inselregionen,
in Madalena, in Sao Roque und in Lajes do Pico:

Gesundheitszentren:

Cartoon von Frank Speth http://www.kunstsam.de/

in Madalena:
Centro de Saude da da Madalena Dr. Caetano Mendoca
Tel.: 292 628800 Fax: 292 628843
E-Mail: raacmpt@mail.telepac.pt

in Santo Antonio:
Centro de Saude de Sao Roque do PicoSanto Antonio
Tel.: 292 648070 Fax: 292 648085
E-Mail: raacssr@mail.telepac.pt.

in Lajes do Pico:
Centro de Saude das Lajes do Pico Largo Vigario Goncalves G. Lemos Lajes do Pico
Tel.: 292 679400 Fax: 292 679448
E-Mail: raacsmp@mail.telepac.pt

************************************************************
Apotheken:

Das Bild ist entnommen aus dem Buch "Fröhliches Wörterbuch Apotheke" Zeichner: Erik Liebermann, Tomus Verlag München, ISBN: 978-3-8231-1022-4

3 Apotheken gibt es in den gleichen Orten, wo auch die Gesundheitszentren liegen.

in Madalena:
Farmácia Madalena, Av. Machado Serpa 1, 9950-321 Madalena,
Tel.: 292 642364 Fax: 292 642010

in São Roque do Pico:
Farmácia Picoense, R. Cais 29, 9940-355 São Roque do Pico,
Tel.: 292 22159 Fax: 292 163237

in Lajes do Pico:
Isabel M X A Furtado Dias, R. Padre Manuel J Lopes, 9930-153 Lajes do Pico,
Tel.: 292 672408 Fax: 292 679026


Peter J. Orth
Azoren Urlaub

Freitag, 24. April 2009

Pico Märkte und Supermärkte

Pico - Märkte und Supermärkte

Azoren Früchte und ObstPico Märkte und Supermärkte - jede etwas größere Ortschaft hat einen mehr oder weniger gut bestückten Supermarkt

Obstverkauf PicoBei den unzähligen regionalen Festen der Azoren werden auch immer regionale Spezialitäten angeboten und oft sogar Märkte abgehalten.

Kirchenfest Ponta Delgadaprivate Feste und Imperios

Imperios AzorenDer Sauerteig wird angesetzt

Sauerteig AzorenDas Brot wird im Steinofen gebacken

Bäckerei AzorenViele fleißige Hände helfen gerne

Bäckerei Picozum reinbeißen sieht das Ergebnis aus

Feste auf Picofrisches, duftendes Brot wird angeschnitten.

Gastlichkeit auf den Azorenund allen im Dorf gereicht.

Gastfreundschaft AzorenVieles wird auf den Azoren aber selbst angebaut und ist oft auch nur unzureichend in Supermärkten zu bekommen.

Anbau Kartoffel AzorenKartoffel und Gemüse

Märkte auf Picoberühmt sind die azorianischen Ananas

Ananasplantage AzorenDie Azorianer sind oft Selbstversorger

Viehzucht AzorenHuhn, Eier und Porco Negro

Schweinezucht Azoren.... und dann der frische Fisch vom Fischer direkt oder auf dem Markt

Fischreichtum AzorenDas Fischerboot ist gelandet

Fischerboote AzorenDer Fang wird ausgeladen

Fischfang Azorenmein Lieblingsfischer im Osten von Pico

oder aus der Markthalle. Das Kilo frischer Fisch von 2,33 € bis 13 €

Fischmarkt auf Picoin viele Dörfer kommt auch der, ambulante Fischhändler

Gastfreundlichkeit auf PicoDie hilfsbereiten Azorianer von Pico werden Ihnen sicher helfen. Fragen Sie einfach, ob Sie ein paar Eier kaufen können, welcher Bauer frische Milch hat, oder wo Sie den Käse direkt in der Käserei kaufen können. Viel Vergnügen bei Ihrem Aufenthalt auf mit Ihren neugewonnenen Freunden.

Peter J. Orth
Azoren Urlaub

Freitag, 17. April 2009

Pico Restaurants

Pico Restaurants

Pico Restaurants

Auf den Azoren gibt es erstklassigen Produkten von frischem Fisch und vom Rind, sowie der vorzügliche Käse von Sao Joao.

Empfehlenswert die schmackhaften, würzigen Suppen und die unzähligen süßen Nachspeisen oder der Geheimtipp, Ananas mit Portwein.

Restaurants Azorenein gutes Restaurants fand ich in Prainha und am Leuchtturm in Manhenha.
Ein gute Fischrestaurant liegt oberhalb des Hafens von Sao Joao.

Azoren KücheDa es fast keine Werbung auf Pico gibt, fällt der kleine Wegweiser - Restaurant – sofort ins Auge.
Wohltuend für den reizüberfluteten Mitteleuropäer.

Pico Restaurants Entdecken und probieren Sie Lapas, gegrillten Oktopus, Stockfisch oder Moräne.

Peter J. Orth
Azoren Urlaub

Die Frau, die mit den Tieren spricht

Die Frau, die mit den Tieren spricht

Die Frau, die mit den Tieren spricht - Im neuen Supermarkt von Vila do Porto trafen wir Odilia, eine gute Freundin aus alten Seglerzeiten. Auf meine Frage: „Euch gegenüber – Richtung Florestal – wohnte doch eine Frau, die mit den Tieren sprechen konnte.“

„Meinst du die Dame, fünf Meter hinter dir an der Fleischtheke“? antwortete Odilia. Wahrhaftig, da stand Gertrude.

Odilia fragte sie: „ kennst Du ihn noch“? und zeigte auf mich. Gertrude überlegte einen Augenblick, lies die vergangenen Jahre passieren, dann strahlten ihre Augen. „Bist Du nicht der Segler für den ich vor 20 Jahren 2 Pullover gestrickt habe? Waren die nicht weiß mit blauen Streifen und einem roten Rand? Lass mich überlegen, was ich aufgestickt habe. War das nicht der Name Deines Segelschiffes?

Swan of Bonn, oder so ähnlich, ach ja und das O in Bonn war ein roter Kussmund und darunter einen fliegenden Schwan.“

Wir fielen uns in die Arme. Herzlich, azoreanisch halt. Ihrer Einladung in ihr Haus werden wir bald folgen und freuen uns schon jetzt darauf, Tiergeschichten aus Ihrem Mund und ihrer Sicht zu erfahren. Getrude bestellte ihr Lomo und wir kauften einheimische Bananen und lachten, als wir an den ausgezeichneten Geschmack dachten und das sie nicht der EG Norm entsprachen.

Begegnungen, wie diese, Jahrzehnte im Gedächniss, bereichern das Leben.

Leider zählen in meiner Heimat Euro und Erfolg übermächtig und nicht mehr die menschliche Begegnung auf „Azorenart“.

Hätten wir uns doch davon mehr bewahrt.

Peter J. Orth
Azoren Urlaub

Einhandsegler Azoren

Einhandsegler Azoren

Einhandsegler Azoren Einhandsegler Azoren - Es war an einem Montagabend, dem 26. Juni, als sich im brechend vollen und verräucherten Cafe` Sport, dem Seglertreff seit drei Generationen – auch bekannt als Wechselstube, Poststelle und Crewbörse – rund um einen der Holztische, bei Gin-Tonic, eine illustre Gesellschaft zusammenfand.
Klaus und Traude von der Rebecca, Elke von der Motu – eine der wenigen Frauen, welche Einhand den Atlantik überquert haben – und Heidi und Susanne, zwei Segelanfängerinnen, die im Gegensatz zu den Weitgereisten Atlantikseglern mit dem Flugzeug die Azoren erreicht hatten und denen erst seit wenigen Tagen die raue Atlantikbriese, als Gäste der Swan of Bonn, um die Ohren wehte. Als wir sechs nach jeder Runde Gin-Tonic ausgelassener wurden, kam es zwischen Heidi und Susanne zu folgendem Dialog:

EinhandseglerHeidi:
Welche der beiden Frauen gehört zu Klaus?
Susanne:
Die Brünette, die blonde Elke segelt doch alleine über den Atlantik.
Heidi: Aha.
Pause
Heidi: Hat Elke nicht den Arm gebrochen?
Susanne: Wieso hat sie den Arm gebrochen?
Heidi: Peter hat doch gesagt, die Elke ist eine Einhandseglerin.

Kussmund BonnZitat aus meinem Buch Hafengraffiti

Peter J. Orth
Azoren Urlaub

Pico Museen

Pico Museen

Scrimshaw MuseumPico Museen - Fast ein Duzend Museen bei 15.000 Einwohnern.

Handwerkskunst Azoren

Das wissen um das Weben vererben die Mütter auf die Töchter weiter

Flickendecke AzorenDas ist sensationell und zeigt das kulturelle und traditionelle Interesse der Einwohner von Pico.

Kunsthandwwerk Schule AzorenDas Handarbeitsmuseum: in San Amaro

Kunsthandwerk Azoren Schöne Puppen mit Kleidern, aber auch Arbeiten mit Feigenmark, mit Fischschuppen, Scimshaw und Schnitzereinen mit Walknochen werden in San Amaro gefertigt.

Kunsthandwerksmuseum Pico Der tradionelle azorianische Umhang

Gaestebuch Museum Pico Unterschriften von Generationen von Besuchern, inklusive meiner Eigenen von vor 20 Jahren...

Drachenbaueme Pico Das Weinmuseum in Madalen auf Pico

Weinmuseum Pico Fässe und Destillen - Gebrauchsgegenstände vergangener Zeiten

Verdelhotraube Pico Jo beschenkt uns mit köstlichen Weintrauben von Pico

Das Schiffsbaumuseum: in San Amaro

Die Walmuseen:
in Lajes do Pico
in Sao Roque
in Calheta de Nesquimin
Sao Joao, Malcolm's Museum

Walmuseum Suedkueste Mit solchen Booten fuhren früher die Einheimischen zum gefahrvollen Walfang.

Das Fest des Wales in Lajes do Pico

Walzaehne Azoren Scrimshaw - vier Walzähne, schon angezeichnet, aber noch nicht fertig bearbeitet

Walzahnschnitzer bei der Arbeit

Töpfermuseum: in Piedade, Francois le Bon

Ich bin mir sicher, dass ich weitere öffentliche und private Museen auf Pico bei meinem nächsten Aufenthalt entdecken werde.

Die genaue Aufstellung mit Einzelbeschreibungen erfolgt nach meinem nächsten Aufenthalt auf Pico.

Peter J. Orth
Azoren Urlaub